Hay más de 7,000 idiomas en el mundo y si ya has aprendido uno es probable que hayas considerado aprender otro… ¡y otro más! De hecho, aprender idiomas adicionales puede volverse más fácil mientras más conozcas.
¡Veamos cómo aprender dos idiomas al mismo tiempo!
Cómo agregar nuevos cursos en Duolingo
Con Duolingo, tienes acceso ilimitado a más de 40 idiomas, ¡totalmente gratis! Para agregar un nuevo curso a tu cuenta, pulsa el ícono de bandera en la esquina superior izquierda de tu pantalla y selecciona el curso que desees. Si no encuentras el curso que buscas, desplázate a la derecha hasta el signo de + para más opciones.
 |
 |
 |
Tips para aprender dos idiomas al mismo tiempo
Estas son algunas formas para hacer que aprender varios idiomas sea una tarea manejable y productiva:
 | Duplica el tiempo dedicado a aprender. Para la mayoría de los adultos, el verdadero desafío de aprender varios idiomas a la vez es el tiempo. Es muy importante que recibas suficiente input de cada idioma que aprendes. Si estabas aprendiendo alemán por 30 minutos al día y quieres sumar japonés, dividir esos 30 minutos a la mitad en general implica recibir menos input de cada idioma. ¡Deberías duplicar el tiempo que dedicas a aprender para obtener los mismos resultados en ambos idiomas! |
 |
Ten expectativas razonables. Aprender cualquier par de idiomas tiene sus pros y contras. Si el nuevo idioma es similar a uno que sabes o que has estado aprendiendo, quizás captes lo básico con rapidez… pero podría ser difícil distinguir dos idiomas similares, como sueco y noruego. Por otra parte, aprender dos idiomas sin relación alguna, como coreano y ruso, evitaría que confundas sus palabras y reglas, pero podría haber menos “transferencia” de uno a otro. |
 |
Compara y contrasta idiomas similares. Si aprendes dos idiomas que tienen mucho en común, el mayor desafío será notar y recordar las diferencias entre ambos. Dedica algo de tiempo cada semana a contrastar activamente los dos idiomas. Por ejemplo, puedes crear una lista de falsos cognados para rastrear palabras que se ven similares, pero tienen significados diferentes (por ejemplo, “bald” significa “pronto” en alemán, ¡pero “calvo” en inglés”!). También puedes hacer cuadros comparativos para resaltar las diferencias gramaticales: por ejemplo, las oraciones en chino tienen una estructura de Sujeto-Verbo-Objeto mientras que en japonés tienen una estructura de Sujeto-Objeto-Verbo. |
 | Empieza uno de los idiomas con ventaja. Empieza con un solo idioma hasta tener un conocimiento sólido de lo básico (en Duolingo, esto significa completar los primeros tres nodos ¡o quizás podrías completar la primera sección!). Una vez que tengas un buen dominio del vocabulario y gramática básica y puedas formar oraciones, intenta agregar otro idioma (¡recuerda que en Duolingo puedes aprender todos los cursos que quieras gratis!). |
 | Adéntrate en los idiomas por completo. Al principio, intenta aprender en sesiones más extensas (como 30 minutos de francés a la vez), en lugar de hacerlo por separado (15 minutos a la mañana y 15 a la noche). Esto te da más tiempo de entrar en “modo francés” o “modo alemán” para realmente adentrarte en el idioma. ¡A medida que sientas más comodidad y mejore tu dominio, no necesitarás tanto tiempo para ajustarte a cada idioma! |
 | Crea distintos contextos para aprender. Especialmente al principio, intenta separar tus idiomas en tiempo y ubicación. Por ejemplo, podrías tener el hábito de aprender alemán siempre por la mañana y aprender francés después de cenar en tu sofá. ¡Esto puede ayudarte a entrar en ese “modo” para cada idioma! A medida que mejore tu dominio, puedes ser más flexible con el contexto. |
 | Usa uno para practicar el otro. Cuando sientas confianza en uno de tus nuevos idiomas, quizás sea el momento de empezar a trabajar en ambos idiomas a la vez. ¡Puedes hacer fichas con palabras en los dos idiomas (de un lado en alemán y del otro en francés) sin utilizar tu primer idioma en absoluto! Puedes asignar un color a cada idioma para ayudarte a diferenciarlas (por ejemplo, escribir alemán siempre en azul). ¡También puedes empezar el curso en francés para hablantes de alemán en Duolingo para recibir una práctica extra en ambos idiomas al mismo tiempo! |
Cómo aprende tu cerebro múltiples idiomas
El cerebro humano está hecho para aprender idiomas (¡sí, en plural!). En algunas partes del mundo, la norma es aprender múltiples idiomas desde el nacimiento, o también sucede que el idioma que se usa en las escuelas es distinto del que usa la comunidad. A veces los padres hablan en un idioma distinto a sus hijos, ¡así que no existe una única “comunidad” de idiomas! Incluso hay culturas donde se espera que todos se casen con alguien de otro grupo de idiomas distintos, así que aprender idiomas es parte de la vida ordinaria.
En el caso de los idiomas que ya conoces bien, como tu primer idioma, tienes conexiones fuertes entre las ideas (lo que quieres decir) y las palabras que usas para expresarlas. Cuando aprendes una nueva palabra, en un nuevo idioma, tu cerebro forma un enlace entre esa nueva palabra y la idea (su significado)… ¡pero al principio, la nueva palabra estará conectada a su traducción en tu primer idioma en lugar de a la idea aislada! Necesitarás una gran cantidad de práctica e input (del idioma, del que puedes aprender) para formar conexiones fuertes que vayan directamente de la idea a la nueva palabra.
En general, tu cerebro aprende y almacena los idiomas que conoces en las mismas regiones, así que siempre habrá conexiones que se solapan entre traducciones y palabras similares. Esto significa que tu cerebro conectará una palabra como “gato” con su traducción en inglés, “cat”, pero también habrá conexiones entre palabras que suenan similares (como “vaso” y “vase”, que significa “jarrón” en inglés) y en especial entre palabras que suenan similar y comparten un significado (como “flower” en inglés y “flor”). Tu cerebro no puede evitar activar (recordar y traer a la superficie) esas palabras relacionadas. ¡También le pasa a hablantes bilingües de toda la vida!
Dar los primeros pasos al aprender múltiples idiomas puede ser lo más difícil, pero hay muchas maneras de ayudarte a acostumbrarte a este tipo de práctica.
¡Que nunca pare el aprendizaje de idiomas! 💘
¡Una vez que te enamores de un idioma, querrás aprender más! Cuando te dediques a dos o más idiomas al mismo tiempo, asegúrate de pasar suficiente tiempo con cada uno para recibir ese input tan importante. Con suficiente práctica, ¡no hay límite a la cantidad de idiomas que puedes aprender!
¡Para más tips e ideas para aprender un nuevo idioma, consulta nuestras publicaciones sobre aprendizaje, donde conocerás cómo mejorar tu habilidad para conversar, establecer metas de dominio inteligentes y encontrar nuevas maneras de practicar!