Les verbes make et do figurent parmi les plus courants en anglais. Ils ont des sens similaires et il peut donc être difficile de savoir quand les utiliser, d’autant plus que dans de nombreuses langues, ils se traduisent par le même mot !
Voici un moyen mnémotechnique tout simple pour retenir leurs utilisations principales :
Dans cet article :
Quand utiliser make en anglais
L’acronyme MAKE peut vous aider à retenir les 4 utilisations principales du verbe make :
| Utilisations de make | Exemples | |
|---|---|---|
| Money (argent) |
parler de ses revenus et de ses dépenses | make money (gagner de l’argent) make a payment (réaliser un paiement) make purchases (faire des achats) |
| Arrangements (projets) |
organiser des projets et prendre une décision | make a plan (gagner de l’argent) make a decision (prendre une décision) make a reservation (faire une réservation) make arrangements (faire des préparatifs) make a choice (faire un choix) make an appointment (prendre rendez-vous) |
| Keep (conserver) |
créer des objets que l’on peut voir et toucher | make a blanket (faire une couverture) make a table (faire une table) make a sculpture (faire une sculpture) |
| Eat (manger) |
préparer à boire et à manger | make a sandwich (faire un sandwich) make lunch (préparer le déjeuner) make a salad (faire une salade) make a drink (préparer une boisson) |
Quand utiliser do en anglais
Et l’acronyme DO peut vous aider à retenir les 2 utilisations principales du verbe do :
| Utilisations de do | Exemples | |
|---|---|---|
| Daily tasks (tâches quotidiennes) |
participer à des activités de la vie quotidienne, telles que les tâches ménagères et les loisirs | do the dishes (faire la vaisselle) do cleaning (faire le ménage) do chores (faire les tâches ménagères) do your hair/makeup (se coiffer/se maquiller) do yoga (faire du yoga) |
| Occupations (travail) |
réaliser des tâches liés à un emploi ou à l’école | do your job (faire son travail) do work (travailler) do business (faire du commerce) do an essay (faire une dissertation) do a project (travailler sur un projet) |
Exemples avec make et do en anglais
Voici quelques exemples des utilisations les plus courantes de make et do :
| Exemple | Acronyme | Utilisation |
|---|---|---|
| Junior is selling some of his old toys. He wants to make twenty dollars! (Junior vend ses vieux jouets. Il veut gagner vingt dollars !) |
MAKE | Money (argent) |
| You’ll make more money if we change jobs. (Tu gagneras plus d’argent si nous changeons de travail.) |
MAKE | Money (argent) |
| How do they make a living? (Comment gagnent-ils leur vie ?) |
MAKE | Money (argent) |
| Someone has to make the final decision. (Quelqu’un doit prendre la décision finale.) |
MAKE | Arrangements (projets) |
| Lucy will make a reservation at a nice hotel. (Lucie va faire une réservation dans un bel hôtel.) |
MAKE | Arrangements (projets) |
| My grandma made sweaters for us to wear! (Ma grand-mère nous a tricoté des pulls !) |
MAKE | Keep (conserver) |
| Oscar made a beautiful piece of art to hang on the wall. (Oscar a réalisé une belle œuvre d’art à accrocher au mur.) |
MAKE | Keep (conserver) |
| I’m hungry, so I’m going to make some pasta. (J’ai faim, alors je vais faire des pâtes.) |
MAKE | Eat (manger) |
| Vikram, what are you making for dinner? (Vikram, qu’est-ce que tu prépares pour le dîner ?) |
MAKE | Eat (manger) |
| I want to do my nails, but I can’t pick a color! (J’ai envie de me faire les ongles, mais je n’arrive pas à choisir une couleur !) |
DO | Daily tasks (tâches quotidiennes) |
| Lin doesn’t want to do her laundry. (Lin ne veut pas faire sa lessive.) |
DO | Daily tasks (tâches quotidiennes) |
| Zari and Lily are doing their homework. (Zari et Lily font leurs devoirs.) |
DO | Occupations (travail) |
| Please do this project before January 12th. (Veuillez terminer ce projet avant le 12 janvier.) |
DO | Occupations (travail) |
You can do it!
La prochaine fois que vous devrez choisir entre make et do en anglais, pensez à Money, Arrangements, Keep et Eat (MAKE) et à Daily tasks et Occupations (DO). Grâce à ce moyen mnémotechnique, vous retiendrez mieux comment utiliser ces deux verbes !