O inglês acadêmico tem várias diferenças em relação ao inglês falado, apresentando uma estrutura mais previsível e sendo muitas vezes mais formal. Se você estiver entrando agora nesse mundo, pode ter várias dúvidas: como utilizar de fato essa linguagem? Quais são as expressões mais usadas em situações acadêmicas (post em inglês)? E como escrever de forma “mais acadêmica”?

Na verdade, você não precisa saber cada uma destas expressões para se sair bem nesse contexto, mas ter familiaridade com elas vai te ajudar a comunicar as suas ideias de maneira mais clara e lógica, principalmente por escrito. Veja o que as pesquisas dizem sobre as expressões mais comuns na academia e como usá-las!

Lista de termos com o título “Expressões acadêmicas mais comuns em inglês”. No canto, há uma ilustração da Bia sentada ao computador em uma escrivaninha, com o Duo sobrevoando à esquerda, uma planta de cada lado e um copo de água à esquerda do notebook. Os termos na lista são: a variety of, as well as, based on the, due to the, extent to which, in order to, in relation to, in terms of, on the other hand, the fact that, the nature of the, the process of, the use of, the purpose of e ways in which.

As expressões mais utilizadas em contextos acadêmicos

A lista abaixo contém as expressões mais frequentes em aulas, seminários, apresentações de alunos, periódicos científicos, ensaios e livros, de acordo com o Cambridge Academic English Corpus, que coletou dados de milhões de textos acadêmicos utilizados em instituições do Reino Unido e dos EUA.

Expressão acadêmica em inglês Tradução
a variety of uma variedade de
as well as assim como
at the end of ao final de
based on the com base em
can also be também pode ser
due to the devido a
extent to which até que ponto
in order to para / a fim de
in relation to em relação a
in terms of em termos de
on the other hand por outro lado
one of the um dos
some of the alguns dos
the fact that o fato de (que)
the nature of the a natureza de
the present study o presente estudo / este estudo
the process of o processo de
the use of o uso de
the purpose of o objetivo de
ways in which formas como

O que esses termos têm em comum? Muitos deles iniciam frases ou servem como conectores, o que pode ajudar a estruturar e deixar as suas ideias mais claras, explicar melhor, apresentar conceitos ou ainda servir como pistas que ajudam a guiar os leitores.

Como utilizar essas expressões

Para utilizar esses termos adequadamente, você precisa saber o significado de cada um! Eles podem ser divididos em algumas categorias de acordo com o uso no Cambridge Academic English Corpus.

Acréscimo e conexão de informações
As expressões as well as, the use of, in terms of, based on the, in relation to e can also be são utilizadas para organizar e aprofundar conceitos. Mais especificamente, as well as e can also be acrescentam informações ao que já foi introduzido, enquanto use of, in terms of, based on the e in relation to ajudam a deixar claro o escopo e a relação entre diferentes ideias.

Contraste
On the other hand é um conector que introduz uma perspectiva diferente em relação a algo que já foi dito. Na escrita acadêmica, essa expressão ajuda a estruturar argumentos e chama a atenção dos leitores para as diversas formas de abordar um assunto.

Descrição ou explicação
As expressões the nature of the, the process of, due to the e the fact that muitas vezes são usadas para descrever, esclarecer ou especificar conceitos na escrita acadêmica. The nature of the geralmente define conceitos, enquanto the process of é usada para descrever etapas ou explicar como algo funciona ou se desenvolve ao longo do tempo. On the other hand (entendeu? 😏), due to the ilustra uma relação de causa e efeito, e the fact that pode sustentar argumentos ou dar ênfase a pontos importantes.

Propósito
In order to e the purpose of são termos usados para expressar intenções. Com eles, o objetivo do texto fica mais claro para os leitores.

Quantificação
As expressões one of the, a variety of, some of the, extent to which e ways in which servem para dar clareza e profundidade. Elas criam uma deixa para apresentar métodos, ilustrar pontos fortes e especificar exemplos.

Referência
The present study é uma expressão comum em pesquisas para demonstrar o objetivo do estudo. Também é empregada para definir o foco da pesquisa que está sendo conduzida.

Expressão de tempo
At the end of é muito utilizada para guiar a conclusão da escrita. Também pode ser usada para sinalizar uma transição para outra seção do trabalho.

Aperfeiçoe a sua escrita com o inglês acadêmico

Essas são algumas das expressões mais comuns nesse contexto, mas você não precisa usar todas para ter sucesso no mundo acadêmico. E quando não souber o que alguém quis dizer, pergunte! A curiosidade é uma língua que todo mundo entende!

Sobre os dados
O Cambridge Academic English Corpus é um banco de dados com 3 milhões de palavras composto por aulas, seminários, apresentações de alunos, periódicos científicos, ensaios e livros, entre outros. Ele consiste em registros da linguagem acadêmica falada e escrita nos níveis de graduação e pós-graduação em instituições dos EUA e Reino Unido.